CONTACT US
The translators are mostly non-medical, so do take care to explain any jargon thoroughly for a smoother conversation. We are individual community members volunteering during this outbreak, and although not associated with any organisation, have been translating for the Community Isolation Facility in Expo over the weekend. This service has been largely undersubscribed despite the growing demand, hence please use this page as a centralised list of translators that will be updated regularly.
The translators are on standby. If we miss your call, do try again with another person.
For urgent phone translations, please contact the following volunteer translators:
To distribute the workload, please follow the system below.
Doctor's first name A-E:
Call Aarthi +65 98596954
Doctor's first name F-J:
Call Shahera +65 92484578
Doctor's first name K-O:
Call Srinidhi +65 91571232
Doctor's first name P-U:
Call Manonmani +65 87002274
Doctor's first name V-Z:
Call Charanya +65 93837302
For non-urgent translations (e.g. documents, pamphlets, handouts), please message the following volunteer translators and they will give you a call in 1-2 hours:
Doctor's first name A-E:
Message Abhinaya +65 90256970
Message Mrinal: +65 9489 8598
Doctor's first name F-J:
Message Vaishnavi +65 82008750
Doctor's first name K-O:
Message Nithya: +65 92351850
Doctor's first name P-U:
Message Dr. Sanaa: +65 98287279
Doctor's first name V-Z:
Message Charanya +65 93837302
Team behind this site: A Aarthi, Shahera Safrin, Vaishnavi Naidu, Niranjana Krishna, Manonmani P and Srinidhi Manikantan
Site structure and ideation courtesy of: Sudesna Roy Chowdhury
Editor's note: This is the first website we have ever created. Hence we would appreciate any feedback if you feel that there are portions that can be improved, e.g. more phrases to translate, a better user interface, etc. Thanks a lot.
If you speak Tamil and would like to join our translator roster, you can contact me :)
You may use the form below or email us at covid19tamiltranslation@gmail.com